证券经纪人把手伸进背心左上角的口袋，掏出在终点站买的单程票，把新回数票簿留在口袋里。他将单程票交给埃亨。“票还是你拿着吧，乘务员会来检票，弗兰克。”他说，“我不知道这个讨厌鬼会讲多久。我回头再给乘务员看我的回数票簿。”
埃亨点点头，德威特顺原路折回车厢尾部，柯林斯站在那里，一副垂头丧气的样子。德威特一走近，柯林斯这个大块头就立刻恢复了精神，又开始喋喋不休地央求。他们穿过车厢门，来到后连廊。有一小会儿，留在车厢里的三人还能看见他们的模糊影子，然后柯林斯和德威特继续往前走，穿过车厢连接部，来到最后一节车厢的前连廊。那里光线昏暗，根本没法看清。
布鲁克斯说：“有个人玩火自焚，注定一败涂地。德威特要是帮他，那就太蠢了。”
“我猜，他还想让德威特为朗斯特里特那条让他赔惨了的建议做出补偿。”埃亨说，“就算约翰心软了，我也不会感到惊讶，你们知道吗？他心情很好，很可能完全出于重获新生的喜悦，把朗斯特里特的愚蠢行为造成的损失扛下来。”
