克罗波特金抬起大脚，噔噔噔地沿过道走开了。雷恩眉头紧锁。“真不走运，”他低声道，“他也去度假了吗？”
“是的，他回乌拉圭了，领事馆里没有人能——或者说没有人愿意——提供任何信息。那个领事的名字叫胡安·阿霍斯，A-j-o-s……”
“对了，”霍夫沉吟道，“我想在这部作品上做个实验，雷恩先生。”
“阿霍斯——”奎西眨眨眼，开口道。
“你说什么，弗里茨？”雷恩问。
“把舞台横着隔开怎么样？技术上并不难实现。”
“我刚刚接了通电话——”奎西拼命插话，但雷恩正盯着霍夫。
“这值得考虑，弗里茨。”老演员说，“你——”
奎西拽住雷恩的胳膊，雷恩转过头去：“噢，奎西！你还有什么事？”
“我是想告诉你，”奎西厉声道，“萨姆探长打电话来，说他刚刚逮捕了约翰·德威特。”
雷恩漫不经心地挥挥胳膊：“愚蠢，但有用。他还说了些什么？”
驼背奎西用手掌搓了搓秃头：“探长说，他们会尽快起诉德威特，但审判大约一个月后才开始。他说，地方刑事法庭到十月才会开庭，诸如此类的话。”
