②水风：水上之风。
③摇曳：摇荡，摇摆不停。碧云：碧空中的云。
译 文
千愁万恨，最惹人愁恨的还是远在天涯不得还乡。山间的月，不知道我心里的事；水上的风，徒然将花儿吹落在我的眼前。碧空中的云，飘动着，倾斜着。
词 评
低细深婉，情韵无穷。
——清·陈廷焯《云韶集》
梦江南
梳洗罢，独倚望江楼①。过尽千帆皆不是，斜晖脉mò脉水悠悠②。肠断白蘋pín洲③。
说 明
此为闺怨词。写一痴情女子倚楼眺望，盼夫归来，盼了一整天，却没有结果。
注 释
①望江楼：楼名，因临江故谓“望江楼”。
②脉脉：含情不语貌。
③白蘋洲：生满蘋草的水边小洲。蘋，水草，叶浮水面，夏秋开小白花，故称白蘋。此处“白蘋洲”当指思妇所在之地，或指当初与爱人分别之地。
●肠断白蘋洲
译 文
她梳洗完毕，独自登上望江楼，倚柱远望。江上千帆过尽，她等的人都没出现。斜阳的余晖含情不语，江水悠悠。她相思欲肠断，久久地望向白蘋洲。
词 评
绝不着力，而款款深深，低徊不尽，是亦谪仙才也。吾安得不服古人？
——清·陈廷焯《云韶集》
河传①
湖上。闲望。雨潇潇。烟浦pǔ花桥路遥②。谢娘翠蛾愁不销③。终朝。梦魂迷晚潮④。 荡子天涯归棹远⑤。春已晚。莺语空肠断。若耶溪⑥。溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
