“怎么,就是那个有名的歌唱家?……”
“是啊,太太,”克勒凡很得意的回答,“这个有名的玉才华哪一样不是靠了我……话说回来,一八三四年,小乖乖二十岁,我以为她对我永远不会变心了,我把她也宠得厉害,想给她一点儿消遣,介绍她认识了一个漂亮的女戏子贞妮·凯婷,贞妮的命运跟她有好些地方相像。她一切都靠一个后台费尽心机培养成功的。这后台便是于洛男爵……”
“我知道,先生。”男爵夫人镇静的声音,一成不变。
“噢!……”克勒凡越来越诧异了,“好吧!可是你知道没有,你那个老妖精的丈夫照顾贞妮·凯婷的时候,她只有十三岁?”
“那么先生,以后呢?”
“贞妮·凯婷认得玉才华的时候,两人都是二十岁,男爵从一八二六年起,就像路易十五的对特·洛芒小姐,那时你比现在还要小十二岁……”
“先生,我放任于洛是有我的理由的。”
“太太,你这种谎话,没有问题可以把你所有的罪孽一笔勾销,使你升天堂,”克勒凡狡狯的神气,使男爵夫人红了脸。“我敬爱的伟大的太太,你这句话可以对旁人说,却不能对我克勒凡老头说。你得明白,我跟你那个坏蛋丈夫花天酒地,混得太久了,绝不会不知道你的好处!两杯酒下肚,他有时会一五一十说出你的优点,把自己骂一顿。呃!我对你知道得太清楚了:你是一个天使。把你跟一个二十岁的少女放在一起,一个好色的人也许还委决不下,我可绝不犹豫。”