“贼!快给我滚出去。警察,警察呢?”阿玛莉娅·费奥多罗夫娜高喊着,“一定要把她们送到西伯利亚去,滚!”
这时,周围的人一齐呼喊起来了。拉斯柯尼科夫却沉默不语,只是用眼睛瞪着索尼娅,偶尔也瞥视彼特·彼特罗维奇几眼。索尼娅呆呆地站着,没有什么动作,像是一个麻木的人,似乎一点儿也没有觉得惊讶。可是没过多久,她的脸突然涨得通红,哇的一声哭了,用手遮住了脸。
“不,这不是我!我没有拿过!这事我一点儿也不知道哇!”她悲伤地痛哭着,扑到卡捷琳娜·伊万诺夫娜的怀里,卡捷琳娜·伊万诺夫娜紧紧地抱着她,好像要用自己的胸膛来保护她,不让任何人来欺负她似的。
“索尼娅!索尼娅!我不相信这事的呀!你看,我不相信这事的呀!”卡捷琳娜·伊万诺夫娜叫道(尽管已经证据确凿),她抱着索尼娅,把她当成婴孩似的摇着,接连地吻着她的脸,又握住她的两只手,使劲地亲吻着,说:“说是你偷的!他们是怎样地蠢哪!啊!上帝,你们都是蠢货、蠢货!”她对着满屋的人喊道,“你们不明白,你们不明白,她是有怎样的一副好心肠,她是怎样的一个好姑娘!她会偷吗?她是宁愿把她的破败衣服卖了,赤着脚来帮助你的,如果你用到的话,她就是这样的一种人哪!她有‘黄色执照’,那是为了我的孩子们的饥饿,才出卖了她自己的肉体呀!唉,我的上帝,我的上帝呀!你看见了吗?你看见了吗?这是如何的一顿丧餐哪!慈悲的上帝,救助她吧,你们为何都站着看呢?罗佳,你为什么不站出来,替她辩白呢?难道你也相信有这回事吗?你们连她的一根小指头也抵不上,你们这班人……上帝呀!你该保护她呀!”